Tractor Cortacésped John Deere X116R 92 cm Corte y Recogedor

Pedales de control hidro/automáticos

Pedales de control hidro/automáticos

La transmisión hidrostática Kanzaki® Tuff Torq® ofrece infinitas opciones de velocidades y permite cambiar el sentido de marcha fácilmente: Los dos pedales adyacentes controlan la velocidad y la dirección de desplazamiento:

• El control del acelerador, similar al de un automóvil, garantiza un manejo sencillo.


• El operador puede cambiar de dirección sin levantar los pies de la plataforma.

Transmisión hidrostática

Se utiliza una transmisión hidrostática Kanzaki Tuff Torq. Reúne los requisitos necesarios para un alto rendimiento y una máxima fiabilidad.

Kanzaki y Tuff Torq son marcas comerciales de Kanzaki Kokyukoki Manufacturing Company.

Placa de enganche y bastidor trasero reforzados

Sólido bastidor soldado en una sola pieza

El sólido bastidor de una sola pieza está fabricado con chapa de acero de 2,7 mm (0,105 pulg):

• El bastidor completo formado por soldadura robótica completa incorpora largueros de acero de alta resistencia para asegurar la máxima fiabilidad y duración.


• La plataforma de guardabarros de una sola pieza está atornillada al bastidor.

El eje delantero de hierro fundido es indeformable

Tractor X166R rematando alrededor de un árbol

Eje delantero y mangueta de rueda

El eje delantero está fabricado de resistente hierro fundido y es indeformable:

• Sistema de dirección similar a la de un automóvil proporciona robustez, bajo esfuerzo y radio de giro reducido.


• Los engrasadores facilitan un engrase regular para mantener la facilidad del manejo del volante y minimizar el desgaste.


• Las manguetas de la rueda delantera de gran diámetro, 1,9 cm (0,75 pulg) aseguran larga duración.

El capó no se abolla ni oxida e incluye faros principales de calidad para asegurar una excelente visibilidad

Capó fabricado en polímero JD Loy resistente a los rayos ultravioletas (UV)

Los faros principales de alta calidad proporcionan una buena visibilidad

El capó está fabricado en un polímero moldeado por inyección resistente a los rayos ultravioleta denominado JD Loy:

• El material JD Loy es duradero y resistente.
  
  
  
  • No se abolla ni oxida
  
  


• El color está integrado en el compuesto para que conserve su buen aspecto.


• El polímero JD Loy resistente a los rayos UV no se decolora con el tiempo.


• Las tomas de aire laterales del capó facilitan la refrigeración del motor y mantienen bajo el nivel de sonoridad.


• Dos faros principales proporcionan buena iluminación para los trabajos nocturnos.

El puesto de mando está diseñado para asegurar comodidad

Cómodo puesto de mando (vista izquierda)

El puesto de mando está diseñado para ofrecer un manejo sencillo y una gran comodidad del operador:

• Los controles están ubicados de forma que puedan ofrecer un acceso y un manejo sencillos para controlar el tractor.


• El volante se encuentra posicionado e inclinado de tal forma que proporciona al operador espacio suficiente y una conducción cómoda.


• El asiento se inclina hacia atrás en un ángulo óptimo para brindar la mejor posición para el operador.

Volante y salpicadero

Amplio espacio para los pies con canales para residuos

Los mandos se visualizan y se manejan con facilidad:

• El volante de dirección deluxe ofrece mayor comodidad y control al operador. El diámetro del volante de dirección es:
  
  
  
  • 30,5 cm (12 in) en el X116R
  
  


• El interruptor de arranque se encuentra en el salpicadero para facilitar el arranque.

Incluye amplias zonas para descansar los pies con alfombrillas de goma antideslizante y antivibraciones que brindan comodidad y seguridad al operador:

• Comodidad óptima del operador


• Los canales para la remoción de residuos ayudan a mantener el espacio para los pies limpio y seco

Respaldo del asiento

Asiento inclinado hacia arriba

Un cómodo asiento para el operador con un respaldo alto para un mejor apoyo. Un asiento cómodo es especialmente útil cuando se trabaja con el tractor durante largos períodos de tiempo. La altura del respaldo del asiento es de 27,9 cm (11 in).

El asiento se puede inclinar hacia adelante como protección contra los elementos y para facilitar el acceso al depósito de combustible.

Los resortes del asiento ofrecen una suspensión suave

Asiento fácilmente ajustable

Los resortes del asiento absorben los baches para asegurar una suspensión más suave.

El asiento se puede ajustar fácilmente hacia adelante o hacia atrás con el operador sentado, con un recorrido longitudinal de 140 mm (5,5 in) y 10 posiciones diferentes.

Portavasos

El soporte para bebidas se encuentra en el guardabarros derecho para mayor comodidad del operador.

Volante de dirección y mandos

Mandos del X116R

Instrumentos y mandos

El salpicadero integrado es a la vez atractivo y funcional:

• El horómetro hace que resulte fácil saber cuándo hay que realizar el cambio de aceite, así como otras tareas de mantenimiento.


• Los mandos están codificados por color para que el operador pueda identificarlos fácilmente.


• Los mandos están distribuidos lógicamente y se alcanzan con facilidad.


• El diseño funcional de los mandos confiere al tractor buen aspecto y sensación de confort.

Ajuste de altura de la plataforma de corte

Palanca de ajuste de altura de la plataforma de corte

La elevación por palanca asistida por resorte requiere poco esfuerzo y simplifica el ajuste de la altura de corte de la plataforma:

• Los incrementos de 0,64 cm (0,25 in) facilitan un ajuste preciso de la altura de corte.

Mando de la transmisión

Pedales adyacentes

Los dos pedales adyacentes controlan la velocidad y la dirección de desplazamiento:

• El control del acelerador, similar al de un automóvil, garantiza un manejo sencillo.


• El operador puede cambiar de dirección sin levantar los pies de la plataforma.


• La gran superficie de los pedales proporciona al operador una comodidad superior.

Palanca de control de la toma de fuerza (TDF) manual

Palanca de conexión de plataforma

La plataforma de corte se activa con la palanca amarilla del salpicadero. Gracias a su colocación en el lateral derecho se deja libre el lateral izquierdo, donde se encuentra la entrada del tractor.

Mando del freno de estacionamiento

Palanca del freno de estacionamiento

Pedal de freno de estacionamiento

El control de freno de estacionamiento se alcanza y acciona con facilidad. Mantiene el pedal de freno seguro en la posición de bloqueo.

Recogedor retirado para mostrar su soporte

Palanca de liberación de la transmisión para remolcado del tractor ubicada en el soporte delantero del recogedor

La facilidad de mantenimiento está diseñada para ahorrar tiempo y esfuerzo. El recogedor se extrae fácilmente:

• Utilice el asa trasera para elevar 25 grados el extremo posterior del recogedor (unos 13 cm o 5 pulg), y a continuación, tire de ambas asas para elevar verticalmente el recogedor hasta sacarlo de las muescas.


• No se necesitan herramientas.


• No hace falta desconectar nada.


• Con el recogedor separado, es fácil limpiar el recogedor y el tubo.

Incluye una palanca de liberación de la transmisión para mover el tractor con el motor parado.

Contador de horas con recordatorio de mantenimiento

Capó abierto para mayor comodidad de mantenimiento

Incluye un contador de horas con recordatorio de mantenimiento para mayor comodidad al realizar el mantenimiento del tractor y el cortacésped:

• El contador de horas indica la cantidad de horas de trabajo del motor.


• El recordatorio de mantenimiento indica cuándo corresponde el siguiente mantenimiento de engrase general o mantenimiento del cortacésped/motor.


• Cuando se requiera mantenimiento, el recordatorio de mantenimiento destellará intermitentemente durante una hora.


• Siga las instrucciones de mantenimiento del manual del operador.

El capó se abre para acceder fácilmente a las principales zonas de mantenimiento.

• El interruptor del sensor de capó cerrado evita que funcione el motor cuando el capó está abierto.

Interruptor RIO

Se desaconseja encarecidamente cortar el césped desplazándose marcha atrás.

El operador que considere necesario mantener el cortacésped (u otro implemento) activo mientras retrocede debe antes detener el tractor y asegurarse de que no haya nadie detrás de la unidad. Luego, deberá accionar (presionar) el botón RIO. El botón RIO se debe mantener pulsado en la posición de retroceso del implemento mientras se cambia a marcha atrás (en los modelos con transmisión hidrostática se pisa el pedal de marcha atrás).

El operador puede entonces liberar el botón y el cortacésped seguirá operando mientras que retrocede. También continuará funcionando cuando vuelva a avanzar. Este procedimiento debe repetirse cada vez que el operador decida mantener conectado el cortacésped mientras se desplaza marcha atrás. Si la toma de fuerza (TDF) del cortacésped está conectada y el operador pisa el pedal de marcha atrás antes de presionar el botón RIO, el motor se detiene. El motor se detendrá a menos que el operador presione el interruptor RIO o saque la reversa.

Cuando el motor se detiene, el operador debe volver a llevar el interruptor de la TDF del cortacésped a la posición OFF, pisar el pedal de freno, y luego girar el interruptor de arranque para poner en funcionamiento el motor.

Cortacésped de 92 cm (36 pulg) (vista superior)

Correa trapezoidal de transmisión reforzada

Este diseño innovador de 92 cm (36 pulg) de la plataforma con descarga trasera Edge™ combina las mejores características de fiabilidad y un rendimiento superior para segar césped y recoger hojas y restos de césped:

• La plataforma de corte está fabricada en acero estampado de 2,7 mm (0,105 pulg) con contornos suaves que proporcionan un diseño moderno y un excelente rendimiento.


• Al no tener un tubo de descarga a los lados, el cortacésped puede rematar por ambos lados para ofrecer la mayor eficiencia de segado y versatilidad.
  
  
  
  • Una ventaja adicional es que necesita menos espacio de almacenamiento.
  
  


• Un diseño con correa trapezoidal estándar y una cuchilla no sincronizada añaden más fiabilidad y un funcionamiento sin problemas.


• El desalineado de las cuchillas del cortacésped permite su solapamiento con la utilización de la correa trapezoidal.
  
  
  
  • Las cuchillas realizan un corte limpio sin tocarse unas con otras.
  
  


• Una correa trapezoidal de alto rendimiento y un resorte de polea tensora de gran tamaño transmiten potencia a las cuchillas del cortacésped de manera eficiente y fiable.


• El incremento en la altura de corte de 0,64 cm (1/4 pulg) permite trabajar con el cortacésped a una altura óptima.


• Tiene un sistema nivelador de la plataforma de ajuste rápido para que sea fácil mantener la plataforma debidamente nivelada.

Cortacésped de 92 cm (36 pulg) (vista inferior)

Plataforma perfilada y cuchilla de descarga

El lado inferior de la plataforma de corte está perfilado y carece de obstrucciones para asegurar el rendimiento óptimo en corte y recolección:

• El césped segado circula suavemente alrededor de la plataforma y hacia arriba por el conducto hasta el recogedor.


• El amontonamiento de residuos es mínimo para asegurar alto rendimiento continuado y facilitar la limpieza.


• Las cuchillas de descarga especiales (equipo estándar) incorporan deflectores de gran tamaño para enviar el césped cortado hacia arriba por el conducto y al recogedor.


• El cortacésped carga el recogedor de 300 l (8,5-bu) con un gran volumen de restos de césped y/o hojas compactados.

Cortacésped de 92 cm (36 pulg), lado izquierdo

El rendimiento excepcional del corte y recogida comienza en el diseño de esta plataforma de corte de gran altura interior. La plataforma tiene 100 mm (3,9 pulg) de profundidad en el frente y se profundiza más para crear una transición fluida hacia el conducto.

Toma de limpieza

Ejemplo del adaptador para el extremo de la manguera a utilizar con la toma de limpieza

Se proporciona una toma de limpieza en la plataforma de corte. Ésta se puede utilizar para añadir agua a la parte inferior de la plataforma para facilitar su limpieza después de su uso:

• Las tomas de limpieza están diseñadas para mangueras de conexión rápida.


• Conecte la manguera y opere el cortacésped para limpiarla.


• El uso de las tomas de limpieza permite limpiar la parte inferior de la plataforma y el conducto.


• Las tomas de limpieza funcionan mejor si se utilizan inmediatamente después de finalizar la tarea de corte.


• Al accionar la plataforma de corte mientras circula agua, se eliminan los restos de césped segado.


• La utilización de las tomas de limpieza evita que la acumulación de material afecte al rendimiento la próxima vez que se emplee la cortacésped.

El adaptador apropiado para el extremo de la manguera se puede conseguir localmente para la conexión a la toma de limpieza.

Deflector trasero opcional

Deflector trasero opcional en funcionamiento

El deflector trasero opcional (BG20822) se instala fácilmente en lugar del recogedor:

• No se requieren herramientas para realizar la instalación


• Distribuye el césped segado detrás del tractor con un patrón uniforme

Tapón de mulching (se muestra un típico tapón de mulching, no el BG20698)

El tapón de mulching trasero opcional (BG20698) se instala fácilmente en lugar del recogedor:

• Cuando no se desea recoger el césped cortado y las hojas, pueden instalarse cuchillas y un tapón de mulching. El recogedor trasero puede desmontarse fácilmente para instalar el tapón de mulching.


• El tapón cierra la abertura de la parte inferior de la plataforma para impedir que entre material en el tubo.


• Se incluyen cuchillas especiales para mulching para optimizar el rendimiento de dicha tarea.


• Las cuchillas para mulching también asegurarán un excelente rendimiento y recogida cuando se utilicen con el deflector de descarga trasero. Al recoger en condiciones de trabajo difíciles o con humedad, puede ser necesario reinstalar las cuchillas de recogida estándar para lograr un rendimiento óptimo.

Tractor X146R segando el césped

El recogedor de 300 l (8,5-bu) se eleva para descargar los restos de césped

Este recogedor trasero de gran capacidad hace que la recogida de césped y hojas sea fácil. El diseño trasero brinda una excelente maniobrabilidad al realizar el corte.

El recogedor de 300 l (8,5-bu) de capacidad almacena mucho material prolongando el tiempo de corte entre vaciados. Se puede vaciar fácilmente el recogedor desde el asiento del operador.

La parte inferior de plástico resistente durará un largo tiempo, incluso operando en las condiciones más duras.

Interruptor detector de recogedor lleno

Luz testigo de recogedor lleno en el salpicadero del tractor

Cuando el recogedor está lleno, se enciende una luz en el salpicadero y suena una alarma, para alertar al operador. Éste deberá desconectar la toma de fuerza (TDF).

• Cuando hay suficiente material en en el recogedor para activar el interruptor detector, se enciende la luz testigo de depósito lleno del salpicadero y comienza a sonar la alarma simultáneamente.


• Esto reduce las posibilidades de atascar el sistema.


• El recogedor debe estar lleno con suficiente material para encender el interruptor de recogedor lleno, la luz testigo del recogedor y la alarma.

Recogedor de 300 L (8,5-bu) de fácil vaciado

Bloque ajustable del recogedor

El recogedor se vacía elevando la palanca del recogedor y luego llevándola hacia adelante. Utilizando el impulso de la palanca larga, tire hacia adelante lo suficientemente fuerte como para superar el bloqueo del recogedor bajo tensión y gire el recogedor hacia arriba.

El bloqueo del recogedor se puede ajustar fácilmente a las condiciones y las preferencias del operador:

• El muelle puede colocarse en cualquiera de los tres orificios.


• Para trabajar en condiciones de terreno irregular o en pendiente, se requiere mayor esfuerzo para accionar el bloqueo.

Soporte delantero del recogedor

Enganche de equipo estándar

El recogedor se extrae fácilmente del tractor utilizando la palanca trasera para elevar el extremo posterior del recogedor 25 grados, o unos 13 cm (5 pulg). Luego, se usan asas para elevar el recogedor verticalmente hasta sacarlo de las muescas en los soportes de montaje:

• No se necesitan herramientas.


• No hace falta desconectar nada.

Extraer el recogedor del tractor permite la utilización de características adicionales del tractor, incluyendo:

• Deflector trasero opcional


• Tapón de mulching opcional


• Enganche trasero de accesorios


• Palanca de liberación de remolque

Los interruptores de bloqueo proporcionan seguridad al operador y a las personas que pueda haber en las proximidades

Operador segando césped con tractor X146R

Pedal de frenos y freno de estacionamiento

Los interruptores de bloqueo de seguridad están diseñados para proteger al operador y a las demás personas en la cercanía. El operador debe estar en el asiento para ponerse en marcha a trabajar con el tractor. El pedal de freno debe estar pisado o el freno de estacionamiento aplicado para que el motor del tractor arranque.

Interruptor de bloqueo instalado en el recogedor

Cuando se extrae el recogedor, un interruptor de bloqueo de seguridad previene que la plataforma de corte se accione a menos que el deflector trasero o el tapón de mulching estén instalados. Sin embargo, el motor y el tractor seguirán funcionando y se podrá utilizar el enganche trasero.