Segadoras Frontales John Deere Modelo 1570 Potencia 30,9 CV

CAPÓ DEL MOTOR

Amplia rejilla del capó del motor

Cierre del capó

El capó del motor incluye una amplia zona de ventilación cubierta por una rejilla:

• Reduce la cantidad de material que puede llegar a los radiadores de refrigeración.


• Reduce la necesidad de limpiar las rejillas del capó

El cierre del capó lo mantiene firmemente cerrado, proporcionado un eficiente sellado:

• El único cierre del capó está situado en su parte superior, detrás del asiento.

El capó se abre hacia atrás

Accesibilidad de mantenimiento integrada

La accesibilidad de mantenimiento integrada asegura la realización del mantenimiento diario para obtener siempre la máxima productividad de la máquina.

El capó se abre hacia atrás, descubriendo los siguientes componentes:

• Motor


• Filtro de aceite y combustible


• Enfriador de aceite hidráulico


• Carga/nivel del radiador

De ser necesario, el capó puede ser desmontado fácilmente. El asiento se abate hacia delante para acceder al filtro de aire, los fusibles, la varilla de nivel de aceite motor y la parte frontal del motor.

Mando de liberación del condensador

Condensador retrasado para permitir la limpieza

Unas retenciones manuales permiten soltar fácilmente el condensador del aire acondicionado (sólo 1575 y 1585) y los enfriadores de combustible y de aceite hidráulico para facilitar la limpieza de la zona comprendida entre éstos y el radiador del motor.

PANEL DE ACCESO A LA PLATAFORMA

Plataforma desmontable

El panel de la plataforma puede ser desmontado para acceder al la transmisión, el eje de la TDF y a las conexiones hidraulicas.

Un adhesivo de mantenimiento de fácil lectura está situado en la parte inferior de la plataforma:

• Facilita el acceso para conectar la transmisión al cambiar de accesorio


• Asegura el mantenimiento diario y con ello los máximos niveles de productividad y tiempo útil

Panel de la plataforma retirado

Retirando el panel de la plataforma se accede al eje de transmisión de la plataforma de corte, cabezal quitanieves o barredora:

• Faciliza y agiliza el cambio de accesorio

Los manguitos hidráulicos disponen de juntas tóricas (ORS) reutilizables:

• Las juntas ORS sellan con un menor apriete para evitar las fugas.


• Los enchufes pueden ser desmontados de un manguito averiado y montados en otro manguito.


• Esto reduce considerablemente el coste de las reparaciones y aumenta el tiempo útil.

Se muestra la característica de rotación para servicio (RFS)

Bloqueo del sistema RFS

La característica de rotación para servicio (RFS) facilita el acceso para la limpieza y mantenimiento de las plataformas de corte:

• El pasador de bloqueo permite fijar con seguridad la plataforma en posición de servicio para su limpieza o mantenimiento.


• Es posible acceder a los engrasadores superiores sin retirar las tapas de las correas.

Capó abierto para acceder al motor

Motor diésel tricilíndrico refrigerado por agua

Las segadoras frontales serie 1500 TerrainCut están propulsadas por motores diésel de 3 cilindros refrigerados por agua.

Estos motores ofrecen bajos niveles de emisiones, una sonoridad reducida y una excelente economía de combustible.

Ilustración del motor correspondiente a los modelos 1570, 1575, 1580, 1585

Principales características del motor:

• Diseño de cilindros integrados en bloque para la máxima refrigeración y una larga vida útil.


• Inyección indirecta de combustible (modelo 1550)


• Inyección directa de combustible (modelos 1570, 1575, 1580, 1585)


• Inyecta combustible directamente sobre la parte superior de los pistones para lograr una combustión más eficiente


• Desarrolla más potencia por unidad de combustible


• Mejora el arranque


• Desarrolla más potencia por unidad de combustible; mejora el arranque


• Los pistones de aleación de aluminio con apoyos de acero integrados son muy ligeros para reducir las cargas sobre las bielas y ofrecer buenas características de transferencia de calor


• El diseño permite tolerancias más estrechas, lo que neutraliza la expansión del pistón y reduce las fugas de gas al cárter y el ruido originado por el golpeteo del pistón


• Unos segmentos superiores del pistón más altos y una junta de culata más estrecha reducen en gran medida el volumen de gases residuales no quemados y aumentan la eficiencia de la combustión


• Los engranajes de la distribución y de mando de la inyección disponen de tallado helicoidal para reducir su sonoridad; los engranajes incorporan un nuevo perfil de salida que apenas produce ruidos ni holguras


• Filtro de combustible con elemento sustituible


• El colector de escape de presión total asegura arranques rápidos en temperaturas de hasta 0°F (-18°C). (Un calentador de refrigerante del motor opcional facilita el arranque en condiciones más extremas.)


• El sistema de combustible con purga automática no requiere el cebado manual del sistema cuando el tractor se queda sin combustible; este sistema ceba por si mismo la bomba de inyección, las tuberías y los inyectores, y proporciona una rápida recuperación del combustible


• El arranque y parada por llave de contacto elimina el mando de corte de combustible; la electroválvula interrumpe el suministro de combustible inmediatamente después de retirar la llave de contacto.


• Un depósito transparente de recuperación de refrigerante permite al operador comprobar el nivel de refrigerante sin necesidad de retirar la tapa del radiador


• El compartimento del motor cerrado impide la entrada de residuos y reduce la sonoridad


• El compartimento sellado del radiador mantiene la suciedad y los residuos acumulados en el exterior


• Excelente par motor, que permite disponer de abundante fuerza de arrastre a al trabajar en condiciones difíciles.


• El engrase a presión total asegura la lubricación adecuada, incluso al trabajar en pendientes


• Filtro de aire seco de dos elementos sustituibles, totalmente sellados para una limpieza eficiente


• Entre un 90 y una 95 por ciento del polvo es eliminado antes de alcanzar el filtro de papel


• Elemento secundario de seguridad que proporciona un filtrado adicional


• Un indicador de obstrucción avisa al operador cuando es necesario el mantenimiento.


• Alternador tipo automoción que asegura la carga de la batería y la alimentación de todos los accesorios


• 75 A en modelos con plataforma abierta


• 95 A en modelos con cabina ComfortCab


• La conexión automática del calentador de aire facilita el arranque en tiempo frío


• Un sistema sismilar al utilizado en automoción avisa al operador cuando el motor está listo para arrancar

RADIADORES TRASEROS

Radiadores traseros (1550, 1570, 1580)

Radiadores traseros y condensador del acondicionador de aire (1575, 1585)

Los radiadores traseros y el condensador del acondicionador de aire (1575, 1585) incorporan unas bisagras que facilitan su separación para una limpieza profunda que aumenta la productividad y el tiempo útil.

El radiador instalado en la parte trasera mantiene el ruido alejado del operario y facilita su mantenimiento.

• Los soportes aislantes del motor reducen la transmisión de las vibraciones a la plataforma de mando, aumentando la comodidad

Transmisión Kanzaki 30-cc

Una transmisión Kanzaki® 30-cc asegura la fiabilidad.

Entre las características que garantizan la durabilidad se incluyen las siguientes:

• La transmisión y el tren de transmisión reforzados aumentan la productividad y el tiempo útil y reducen los costes de mantenimiento.


• Para alimentar eficientemente la transmisión se utiliza una bomba de carga.


• El enfriador de aceite contribuye a mantener la temperatura óptima del aceite de la transmisión para asegurar la máxima productividad y alargar su duración en las condiciones de trabajo más difíciles.


• La velocidad de avance máxima es de 19,3 km/h en los modelos 1550, 1570 y 1575, y de 24,1 km/h en los modelos 1580 y 1585.


• El diseño incluye un sistema automático de purga que elimina el aire del sistema.

Kanzaki es una marca registrada de Kanzaki Kokyukoki Manufacturing Company.

Desde 1998 la plataforma de corte John Deere 7-Iron™ ha demostrado una calidad, productividad y duración de calidad profesional. Las plataformas de corte 7-Iron PRO y FASTBACK™ ofrecen un nivel de calidad aún mayor en una variedad más amplia de condiciones.

Segadora frontal 1580

Segadora frontal 1585

Compatibilidad de las segadoras profesionales TerrainCut

Los contrapesos traseros (R66949) son necesarios según la configuración de la máquina. Es necesario pedir adicionalmente TCB10303, Soporte de contrapesos trasero.

* Plataforma de corte desplazada para realizar remates. La anchura del vehículo es mayor en 5,1 cm (2 in.) en el lado de descarga de la plataforma. Esto puede hacer que la rueda pise césped sin segar en el lado de descarga de la plataforma.

NOTA: Estas plataformas de corte no son adaptables a las segadoras frontales series F900 o F1145.

ROTACIÓN PARA SERVICIO (RFS™)

Plataforma de corte mostrando la característica RFS

La característica de rotación para servicio (RFS) facilita el acceso para la limpieza y mantenimiento de las plataformas de corte:

• 
  
  El ángulo de rotación puede variar dependiendo del tamaño de la plataforma y de la medida de neumáticos de la unidad de tracción.
  
  


• 
  
  No se necesitan herramientas para acceder a las correas.
  
  


• 
  
  El acceso a la parte inferior de la plataforma de corte es muy sencillo.
  
  


• 
  
  El diseño de las plataformas de corte facilita su montaje y desmontaje.
  
  


• 
  
  Es posible acceder a los husillos superiores con engrase sin retirar las tapas de las correas.
  
  

La posición de rotación para servicio también reduce la longitud de la máquina para su transporte en remolque.

Certificación

Las segadoras frontales TerrainCut disponen de las certificaciones de seguridad ANSI B71.4 e ISO 5395.

PLATAFORMA DE CORTE DE DESCARGA LATERAL 7-IRON PRO 152-CM (60-IN.)

Plataforma de corte 7-Iron PRO 152-cm

Plataforma de corte 7-Iron PRO 152-cm

Entre sus características destacan:

• En nuevo deflector frontal gestiona mejor el flujo de aire y controla mejor los residuos.


• El refuerzo del alojamiento del husillo añade aún mayor durabilidad estructural.


• Las ruedas anticalvas ajustables añaden suavidad al trabajo de siega.


• Las ruedas estándar semi-neumáticas no se pinchan.

La segadora está diseñada para ofrecer una calidad de corte excepcional con altas velocidades de trabajo.

• La plataforma está formada por una lámina de estampada de acero de calibre 7, 4,6 mm (0,177-in.) para minimizar el número de soldaduras y proporcionar menos esquinas afiladas para reducir las acumulaciones de material.
  
  
  
  • Proporciona componentes de precisión y larga duración de la plataforma.
  
  
  • La pieza de acero carece de soldaduras que puedan romperse.
  
  
  • Proporciona una cara inferior lisa, sin esquinas, reduciendo la acumulación de materiales.
  
  
  
  


• Una barra de acero maciza de 1,9-cm (0,75-in.) está soldada a todo el perímetro de la plataforma para proporcionar mayor resistencia.


• Las esquinas redondeadas de la plataforma estampada ayudan a distribuir el estrés de los impactos para reducir la posibilidad de daños cuando la podadora choca con árboles, rocas, bordos y otros obstáculos fijos.


• La profundidad interior de 14-cm (5,5-in.) de la plataforma garantiza un flujo de aire excelente, de forma que el material se puede procesar de forma rápida y eficaz.


• Alturas de corte desde 2,5-cm a 12,7-cm (1-in. a 6-in.) cutting heights, en incrementos de 1,3-cm (0,5-in.) que permiten al operador adaptarse a todas las condiciones de siega.

Un sistema de compresión exclusivo eleva los tallos del césped antes de su siega, produciendo un corte uniforme y un acabado perfecto.

• El sistema de compresión elimina la formación de pelotas, la dispersión de residuos y los restos de césped sobre el suelo.


• El mayor tamaño de la boca de descarga garantiza una perfecta dispersión de los recortes para lograr un acabado impecable en todo tipo de condiciones.

PLATAFORMA DE CORTE FASTBACK DE 157-CM (62-IN.)

Plataforma de corte Fastback de 157-cm

La plataforma de descarga trasera Fastback de 157-cm (62-in.) es ideal para:

• Zonas con presencia de transeuntes
  
  
  
  • Escuelas
  
  
  • Parques
  
  
  • Zonas recreativas
  
  
  • Zonas con tráfico (bulevares de cuidades, cunetas, etc.)
  
  
  
  


• Condiciones y aplicaciones:
  
  
  
  • Zonas con césped largo y malezas
  
  
  • Zonas donde no importa dispersar ampliamente los residuos (parques, cunetas, etc.)
  
  
  
  


• Pliegos de condiciones que exijan el uso de una segadora de descarga trasera.

Principales características de las plataformas de corte de descarga trasera de 157-cm (62-in.):

• La plataforma de corte está construida de chapa de acero de galga 7, 4,6-mm (0,179-in.) para resistir el uso intensivo en aplicaciones profesionales y municipales.


• La plataforma está construida con un sistema de compresión patentado que reduce el apelmazamiento y las hileras de restos
  
  produciendo un acabado que otras segadoras de descarga trasera no pueden igualar.


• El sistema de transmisión por correa dispone de un tensor de fácil ajuste.
  
  
  
  • Utilizando un tensor de muelle se elimina el riesgo de sobretensión de la correa prolongando su duración y asegurando una alta productividad durante la temporada.
  
  
  
  


• Para facilitar el servicio y mantenimiento, la plataforma de corte puede ser rotada para servicio hasta la posición vertical


• La gran altura interior aumenta el flujo de aire para procesar más material


• El operador puede realizar remates con ambos lados
  
  
  
  • La capacidad de rematar a ambos lados aumenta la productividad del operador
  
  
  
  


• Las alturas de corte desde 2,5-cm a 15,2-cm (1-in. a 6-in.), en incrementos de1,3-cm (0,5-in.), permiten al operador adaptarse a todas las condiciones de trabajo.


• 
  
  Las ruedas auxiliares, los rodillos o los patines laterales elevan la plataforma sobre superficies irregulares para dejar un acabado perfecto.
  
  


• 
  
  
  

  Las ruedas anticalvas con dobles soportes aseguran una mayor durabilidad.

  
  
  
  


• 
  
  
  

  Sencillo sistema de elevación y bloqueo para servicio.

  
  
  
  


• 
  
  
  

  Las ruedas semi-neumáticos de serie no pueden pincharse ni desinflarse.

  
  
  
  


• 
  
  Es posible engrasar los husillos sin retirar las protecciones de las correas.
  
  


• 
  
  Los husillos de 2,5-cm (1-in.) forjados en frío ofrecen alta resistencia y larga duración.
  
  
  
  
  • 
    
    Con tratamiento térmico para proporcionar resistencia adicional
    
    
  
  
  
  

PLATAFORMA DE CORTE DE DESCARGA LATERAL 7-IRON PRO 183-CM (72-IN.)

Plataforma de corte de descarga lateral 7-Iron PRO 183-cm

Entre sus características destacan:

• En nuevo deflector frontal gestiona mejor el flujo de aire y controla mejor los residuos.


• El refuerzo del alojamiento del husillo añade aún mayor durabilidad estructural.


• Las ruedas anticalvas ajustables añaden suavidad al trabajo de siega.


• Las ruedas estándar semi-neumáticas no se pinchan.

La segadora está diseñada para ofrecer una calidad de corte excepcional con altas velocidades de trabajo.

• La plataforma de corte está formada por una lámina de estampada de acero de calibre 7, 4,6 mm (0,177 in.) para minimizar el número de soldaduras y proporcionar menos esquinas afiladas para reducir las acumulaciones de material.
  
  
  
  • Proporciona componentes de precisión y larga duración de la plataforma.
  
  
  • La pieza de acero carece de soldaduras que puedan romperse.
  
  
  • Proporciona una cara inferior lisa, sin esquinas, reduciendo la acumulación de materiales.
  
  
  
  


• Una barra de acero maciza de 1,9-cm (0,75-in.) está soldada a todo el perímetro de la plataforma para proporcionar mayor resistencia.


• Las esquinas redondeadas de la plataforma estampada ayudan a distribuir el estrés de los impactos para reducir la posibilidad de daños cuando la podadora choca con árboles, rocas, bordos y otros obstáculos fijos.


• La profundidad interior de 14-cm (5,5-in.) de la plataforma garantiza un flujo de aire excelente, de forma que el material se puede procesar de forma rápida y eficaz.


• Alturas de corte desde 2,5-cm a 12,7-cm (1-in. a 6-in.) cutting heights, en incrementos de 1,3-cm (0,5-in.) que permiten al operador adaptarse a todas las condiciones de siega.

Un sistema de compresión exclusivo eleva los tallos del césped antes de su siega, produciendo un corte uniforme y un acabado perfecto.

• El sistema de compresión elimina la formación de pelotas, la dispersión de residuos y los restos de césped sobre el suelo.


• El mayor tamaño de la boca de descarga garantiza una perfecta dispersión de los recortes para lograr un acabado impecable en todo tipo de condiciones.

PLATAFORMA DE CORTE FASTBACK DE 183-CM (72-IN.)

Plataforma de corte Fastback de 183-cm

La plataforma de corte Fastback de 183-cm (72-in.) resulta ideal para:

• Zonas con presencia de transeuntes
  
  
  
  • Escuelas
  
  
  • Parques
  
  
  • Zonas recreativas
  
  
  • Zonas con tráfico (bulevares de cuidades, cunetas, etc.)
  
  
  
  


• Condiciones y aplicaciones:
  
  
  
  • Zonas con césped largo y malezas
  
  
  • Zonas donde no importa dispersar ampliamente los residuos (parques, cunetas, etc.)
  
  
  
  


• Pliegos de condiciones que exijan el uso de una segadora de descarga trasera.

La plataforma de corte de 183-cm (72-in.) ofrece las siguientes características:

• La plataforma de corte está construida de chapa de acero de galga 7, 4,6 mm (0,179-in.) para resistir el uso intensivo en aplicaciones profesionales y municipales.


• La plataforma está construida con un sistema de compresión patentado que reduce el apelmazamiento y las hileras de restos
  
  produciendo un acabado que otras segadoras de descarga trasera no pueden igualar.


• El sistema de transmisión por correa dispone de un tensor de fácil ajuste.
  
  
  
  • Utilizando un tensor de muelle se elimina el riesgo de sobretensión de la correa prolongando su duración y asegurando una alta productividad durante la temporada.
  
  
  
  


• Para facilitar el servicio y mantenimiento, la plataforma de corte puede ser rotada para servicio hasta la posición vertical


• La gran altura interior aumenta el flujo de aire para procesar más material


• El operador puede realizar remates con ambos lados
  
  
  
  • La capacidad de rematar a ambos lados aumenta la productividad del operador
  
  
  
  


• Las alturas de corte desde 2,5-cm a 15,2-cm (1-in. a 6-in.), en incrementos de 1,3-cm (0,5-in.), permiten al operador adaptarse a todas las condiciones de trabajo.


• 
  
  Las ruedas auxiliares, los rodillos o los patines laterales elevan la plataforma sobre superficies irregulares para dejar un acabado perfecto.
  
  


• 
  
  
  

  Las ruedas anticalvas con dobles soportes aseguran una mayor durabilidad.

  
  
  
  


• 
  
  
  

  Sencillo sistema de elevación y bloqueo para servicio.

  
  
  
  


• 
  
  
  

  Las ruedas semi-neumáticos de serie no pueden pincharse ni desinflarse.

  
  
  
  


• 
  
  Es posible engrasar los husillos sin retirar las protecciones de las correas.
  
  


• 
  
  Los husillos de 2,5-cm (1-in.) forjados en frío ofrecen alta resistencia y larga duración.
  
  
  
  
  • 
    
    Con tratamiento térmico para proporcionar resistencia adicional
    
    
  
  
  
  


• 
  
  Certificado según la normativa europea (CE)
  
  

PLATAFORMA DE CORTE PROFESIONAL DE DESCARGA LATERAL 7-IRON V-FLEX DE 183-CM (72-IN.)

(NOTA: no disponible en la Región 2)

Plataforma 7-Iron V-Flex 183-cm

La plataforma de corte 7-Iron V-Flex de 183-cm (72-in.) es adecuada para los que necesiten una plataforma de corte rotativa capaz de seguir las ondulaciones del terreno en zonas irregulares:

• Campos de golf


• Instalaciones deportivas


• Parques e instalaciones recreativas


• Municipios

La plataforma de corte V-Flex está construida de chapa de acero galga 7, 4,6 mm (0,179-in.):

• Resistencia adicional para soportar las exigencias de los campos de golf.

La plataforma incorpora un sistema de transmisión por correa vertical, que permite a la plataforma articular 20 grados por encima y debajo de su línea central. Este diseño permite también mantener limpias las correas y evitar su alargamiento y retorcimiento al flexionar.

ESPECIFICACIONES DE LA PLATAFORMA DE CORTE

ComfortCab de segadora frontal 1585

La dirección hidrostática ofrece las siguientes ventajas:

• Facilita las maniobras reduciendo el cansancio del operador


• Permite realizar giros rápidos - dos vueltas entre topes - aumentando la productividad

La consola de dirección incluye las siguientes funciones:

• Acelerador


• Llave de contacto


• Interruptor de faros

Mandos del operador

Mandos accesibles y de fácil manejo

Las luces testigo siempre son visibles para el operador facilitando el control.

La información en consola/luces testigo incluyen lo siguiente:

• Cuentahoras


• Presión de aceite motor


• Temperatura del refrigerante del motor


• Luz testigo de recalentamiento del aceite hidráulico y parada automática por alarma en TDF


• Calentador de aire


• Indicador de funcionamiento de la toma de fuerza (TDF)

Maniobrabilidad

• Radio de giro de 13 in. (33 cm)


• Círculo sin segar de 28 in. (71,1 cm) con plataforma de corte 7-Iron™ PRO de 72-in. (183-cm)


• Plataforma desplazada y retrasada


• Sistema de seguimiento con plataformas de corte de descarga lateral de 72-in. (183-cm).
  
  
  
  • Las ruedas con sistema de seguimiento de roderas mantienen a las ruedas directrices traseras dentro de la banda de corte de la plataforma, permitiendo una alta maniobrabilidad sin que la parte trasera de la máquina haga contacto con los obstáculos.
  
  
  
  

Pedales de freno/frenos direccionales

Control por dos pedales

• Permite al operador seleccionar fácilmente la velocidad y la dirección con el pie derecho.


• Mantiene libres las manos para guiar la máquina y manejar los mandos

Freno principal (freno de estacionamiento):

• Frena las dos ruedas motrices


• Desconecta la toma de fuerza (TDF)


• Desconecta el control de crucero opcional


• Se usa también como freno de estacionamiento

Frenos direccionales:

• Proporciona tracción adicional al trabajar en laderas


• Ideal para realizar remates difíciles


• Trabaja conjuntamente con los pedales hidrostáticos para detener o frenar la unidad durante los giros

Bloqueo del diferencial:

• Traba las dos ruedas motrices para proporcionar tracción adicional


• Se conecta fácilmente con el pie izquierdo

Palanca de tracción a las cuatro ruedas (4WD)

Palancas de control

La palanca de cambios de dos velocidades se incluye de serie en los modelos 1580 y 1585.

Palanca de control de doble tracción de serie en 1550, 1570, 1575, 1580 y 1585.

SISTEMA DE SEGURIDAD DEL ARRANQUE

Las segadoras frontales TerrainCut™ incorporan un sistema de presencia del operador.

Para hacer arrancar el motor, deben darse las siguientes condiciones:

• El freno principal debe estar pisado o el freno de estacionamiento aplicado y los pedales de control hidrostáticos deben estar en posición de punto muerto.


• La TDF debe estar desconectada


• Debe utilizarse la llave de contacto

Además, una vez que el motor esté en funcionamiento, un bloqueo detendrá automáticamente el motor y las unidades de corte si el operador se levanta del asiento. Para que el motor continue en marcha, el operador debe desconectar la TDF y aplicar el freno de estacionamiento antes de bajarse de la máquina.

Frenos direccionales y bloqueo del diferencial